ตัวอย่างบทสนทนา

ตัวอย่างบทสนทนา (Example conversations)

ตัวอย่างที่ 1 (Example 1)

A :	Excuse me, do you know where is the closet post office?	A :	ขอโทษค่ะ/ครับคุณทราบไหมว่าที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ตรงไหน
B :	Yes, it is right around the corner on the left.	B :	ทราบค่ะ/ครับ อยู่ตรงแถวๆหัวมุมทางซ้ายมือนั้นเอง
A :	How far down after you turn at the corner?	A :	พอเลี้ยวที่หัวมุมถนนแล้วต้องเดินไปอีกไกลไหม
B :	Not that for at all.  Go down about 200 meters and you will see it.	B :	ไม่ไกลเลย เดินประมาณ 200 เมตรแล้วจะเห็นเอง
A :	Thank you.	A :	ขอบคุณค่ะ/ครับ
B :	Your welcome.	B :	ยินดีค่ะ/ครับ

ตัวอย่างที่ 2 (Example 2)

A :	Can I help you?	A :	ให้ฉันช่วยอะไรไหม
B :	Yes, please.  Do you know how to get to the express boat pier?	B :	มีค่ะ/ครับ คุณทราบไหมว่าทางไปท่าเรือด่วนไปทางไหน
A :	Yes, I do.  You have to go straight down this road and turn right at the yellow building on the corner and cross the street, then, go straight until you see the paper shop on your left hand the pier will be at the end of the small alley next to the shop.	A :	ทราบค่ะ/ครับ คุณต้องเดินตรงไปตามถนนนี้แล้วเลี้ยวขวาตรงตึกสีเหลืองที่หัวมุมถนน จากนั้นก็ข้ามถนน แล้วเดินตรงไปจนกว่าคุณจะเห็นร้านขายกระดาษทางซ้ายมือ ท่าเรือด่วนจะอยู่ที่ท้ายซอยข้างร้านกระดาษ
B :	That is very confusing.  Can you tell me again please?	B :	ทางไปสับสนมากเลย รบกวนช่วยบอกอีกทีได้ไหมค๊ะ/ครับ
A :	Well, I can lead you there if you don't mind.  I am going to catch a boat too anyway.	A :	งั้นฉันพาคุณไปก็ได้นะถ้าคุณไม่ว่าอะไร ฉันก็ต้องไปขึ้นเรืออยู่พอดีเหมือนกัน
B :	That would be nice! Thank you.	B :	ขอบคุณมากค่ะ/ครับ
A :	My pleasure.	A :	ด้วยความยินดีค่ะ/ครับ